-
1 résultats suffisants
сущ.Французско-русский универсальный словарь > résultats suffisants
-
2 suffisant
1. adj ( fém - suffisante)1) (pour; à уст.) достаточныйc'est suffisant pour que (+ subj) — этого достаточно, чтобы...c'est plus que suffisant — этого более чем достаточно, вполне достаточноcondition necessaire et suffisante — необходимое и достаточное условиеgrâce suffisante рел. — благодать, дающая возможность делать добро3) самодовольный, самонадеянный2. mсамодовольный, самонадеянный человек3. m обл.avoir son suffisant — жить в достатке -
3 suffisant
suffisant, e [syfizɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. ( = adéquat) sufficient ; [résultats scolaires] satisfactory• je n'ai pas la place/la somme suffisante I haven't got enough room/money• 500 €, c'est amplement or plus que suffisant 500 euros is more than enoughb. ( = prétentieux) [personne, ton] smug* * *suffisante syfizɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( adéquat) sufficientdeux heures, c'est suffisant pour faire le trajet — two hours is enough for the journey
2) ( vaniteux) [personne, ton, air] self-important* * *syfizɑ̃, ɑ̃t adj suffisant, -e1) (temps, ressources) enough, sufficient2) (résultats) satisfactory, (raison) sufficientÇa n'est pas une raison suffisante. — That's not sufficient reason.
3) (personne) smug, self-importantIl est un peu trop suffisant. — He's rather smug.
* * *suffisant, suffisante adj1 ( adéquat) sufficient; 100 euros, c'est suffisant 100 euros is enough ou sufficient; deux heures, c'est suffisant pour faire le trajet two hours is enough for the journey; l'éclairage n'est pas suffisant there is inadequate lighting; il y a à manger en quantité suffisante there's quite enough to eat; il y met de la bonne volonté mais ce n'est pas suffisant he's willing but that's not enough;2 ( vaniteux) [personne, ton, air] self-important; faire le suffisant to give oneself airs, to put on airs.( féminin suffisante) [syfizɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [en quantité] sufficientsa retraite est suffisante pour deux his pension's sufficient ou enough for twotrois bouteilles pour cinq, c'est bien ou amplement suffisant three bottles for five, that's plenty ou that's quite enoughvotre accord n'est pas suffisant, nous avons aussi besoin de celui de son père your consent isn't enough, we also need his father'sdes excuses ne seront pas suffisantes, il veut un démenti apologies won't be sufficient ou won't do, he wants a denialc'est une raison suffisante pour qu'il accepte it's a good enough reason ou it's reason enough to make him accept -
4 suffisant
-E adj.1. доста́точный;des ressources suffisantes pour vivre — сре́дства, доста́точные для существова́ния; être suffisant — быть доста́точным, хвата́ть ipf.; c'est à peine suffisant — э́того едва́ хвата́ет; c'est plus que suffisant — э́того бо́лее чем доста́точно; sans raison suffisante — без доста́точных осно́ваний; une condition nécessaire et suffisante — необходи́мое и доста́точное усло́виеune quantité suffisante — доста́точное коли́чество;
2. (satisfaisant) удовлетвори́тельный;les résultats ne sont pas suffisants — результа́ты неудовлетвори́тельны <не удовлетворя́ют>
3. (prétentieux) самодово́льный; зано́счивый; самонаде́янный (présomptueux);un air suffisant — самодово́льный <зано́счивый> видun personnage suffisant — самодово́льный тип;
■ m, f самодово́льный челове́к*;faire le suffisant — проявля́ть/прояви́ть самодово́льство; ↑ ва́жничать/за= inch., зазнава́ться/зазна́ться
См. также в других словарях:
suffisant — suffisant, ante [ syfizɑ̃, ɑ̃t ] adj. • suffisanz v. 1120; de suffire 1 ♦ (Choses) Qui suffit (I). Vx Suffisant à. Mod. SUFFISANT POUR. Une milice « plus que suffisante pour la défense de l État » (Rousseau). Une machine « suffisante pour… … Encyclopédie Universelle
Pont — Pour les articles homonymes, voir Pont (homonymie) … Wikipédia en Français
John Carmack — en 2005 Prise de vue : Spaceman Spiffy John Carmack (né le 20 août 1970 à Roeland Park, Kansas) est le programmeur principal et le co fondateur (avec plusieurs personnes, dont John Romero) de la société id Software, une entreprise… … Wikipédia en Français
Naidan Tuvshinbayar — Naidangiin Tüvshinbayar Naidangiin Tüvshinbayar Contexte général Sport pratiqué Judo Période active … Wikipédia en Français
Naidan Tüvshinbayar — Naidangiin Tüvshinbayar Naidangiin Tüvshinbayar Contexte général Sport pratiqué Judo Période active … Wikipédia en Français
Naidangiin Tüvshinbayar — Illustration manquante : importez la Contexte général Sport pratiqué Judo Période active … Wikipédia en Français
Pont en maçonnerie — Un pont à voûtes en maçonnerie, usuellement appelé pont en maçonnerie ou pont en pierre ou pont voûté, désigne une technique de fabrication des ponts, mais constitue surtout une des grandes familles de ponts qui a été mise en œuvre de l’Antiquité … Wikipédia en Français
Tuvshinbayar Naidan — Naidangiin Tüvshinbayar Naidangiin Tüvshinbayar Contexte général Sport pratiqué Judo Période active … Wikipédia en Français
Fédération (Starship Troopers) — La Fédération est un gouvernement de fiction et un groupement de planètes occupées par l homme de l univers de fiction du roman de science fiction Étoiles, garde à vous ! de Robert A. Heinlein. Elle recouvre la planète mère des humains, mais… … Wikipédia en Français
IUP — Institut universitaire professionnalisé Un institut universitaire professionnalisé (en abrégé IUP) est une composante d une université française qui assure une formation à caractère technologique et professionnel. Ils sont désormais intégrés dans … Wikipédia en Français
Institut Universitaire Professionnalisé — Un institut universitaire professionnalisé (en abrégé IUP) est une composante d une université française qui assure une formation à caractère technologique et professionnel. Ils sont désormais intégrés dans le système LMD, depuis la rentrée 2005… … Wikipédia en Français
